לומדיקס · Lomdixכל מה שלמדתם עד כאן היה כדי להגיע לרגע הזה: לדבר עם מישהו. השיעור הזה הוא לא כלל חדש — הוא הרכבה של הכול לשיחות אמיתיות.
הביטויים שמחזיקים כל שיחה
| אנגלית | עברית | מתי |
|---|---|---|
| Nice to meet you. | נעים להכיר. | בהיכרות ראשונה |
| How are you? | מה שלומך? | פתיחה |
| I'm fine, thanks. And you? | בסדר, תודה. ואתה? | תשובה — ותמיד להחזיר שאלה |
| Excuse me… | סליחה… | לפני שמפריעים או שואלים |
| I'm sorry. | אני מצטער. | אחרי שעשיתם משהו |
| Thank you. / Thanks. | תודה. | |
| You're welcome. | בבקשה, על לא דבר. | תשובה לתודה |
| I don't understand. | אני לא מבין. | המשפט הכי שימושי בשפה חדשה |
| Can you say that again, please? | אפשר לחזור על זה? | |
| How do you say … in English? | איך אומרים … באנגלית? |
⚠️ הבדל שכדאי לדעת: Excuse me אומרים לפני — כדי למשוך תשומת לב או לעבור. Sorry אומרים אחרי — כשכבר קרה משהו. בעברית "סליחה" משמשת לשתיהן.
סליחה, איפה התחנה?
✗ Sorry, where is the station?
✓ Excuse me, where is the station?
שתיהן מובנות, אבל Excuse me היא הנכונה לפנייה. Sorry נשמע כאילו עשיתם משהו רע.
please הופך כל בקשה למנומסת
באנגלית לא נהוג לבקש בלי please. בעברית מסתדרים בלעדיה הרבה יותר, ובאנגלית העדרה נשמע גס.
Can you help me, please?
שיחת היכרות מלאה
Amit: Hi! Are you new in this class? — היי! אתה חדש בכיתה?
Sam: Yes, I am. My name is Sam. Nice to meet you. — כן. קוראים לי סם. נעים להכיר.
Amit: Nice to meet you too. I'm Amit. Where are you from? — גם לי נעים. אני עמית. מאיפה אתה?
Sam: I'm from London, but my family moved here last year. — אני מלונדון, אבל המשפחה שלי עברה לכאן בשנה שעברה.
Amit: Do you like it here? — אתה אוהב את זה כאן?
Sam: Yes, I do. But I don't speak Hebrew very well yet. — כן. אבל אני עוד לא מדבר עברית טוב.
Amit: Don't worry. I'll help you. — אל תדאג. אני אעזור לך.
Sam: Thank you! That is very nice of you. — תודה! זה ממש נחמד מצידך.
שימו לב מה יש בשיחה הזאת: to be, הווה פשוט, שלילה עם don't, עבר, עתיד עם will, ומילות שאלה. שמונה שלבים בשמונה שורות.
בחנות
Customer: Excuse me, how much is this shirt? — סליחה, כמה עולה החולצה הזאת?
Seller: It's eighty shekels. — שמונים שקלים.
Customer: Do you have it in blue? — יש לכם אותה בכחול?
Seller: I'm sorry, we don't. We only have white and black. — מצטער, אין. יש לנו רק לבן ושחור.
Customer: That's fine. I'll take the white one, please. — זה בסדר. אני אקח את הלבנה, בבקשה.
מה אומרים לפני שמפריעים למישהו?
התשובה: Excuse me. Excuse me לפני, Sorry אחרי.
מה עונים כשמישהו אומר "Thank you"?
התשובה: You're welcome.. You're welcome — על לא דבר.
💡 המשפט שישרת אתכם יותר מכל אחר: "Sorry, I don't understand. Can you say that again, please?" מי שאומר אותו לומד מהר, ומי שמתבייש נשאר תקוע.