לומדיקס · Lomdixבאנגלית יש חלוקה שאין בעברית: שמות עצם שאפשר לספור ושמות עצם שאי אפשר. שני ספרים — אפשר. שני מים — אי אפשר. וההבחנה הזאת קובעת איזו מילה באה לפניהם.
שני סוגי שמות עצם
| countable — ספיר | uncountable — לא ספיר |
|---|---|
| book, books | water |
| apple, apples | milk |
| child, children | money |
| question, questions | time |
| אפשר לספור: one, two, three | אי אפשר לספור — אין רבים |
⚠️ שימו לב ל־money ו־time: בעברית "כספים" ו"זמנים" קיימים, ובאנגלית money ו־time הם תמיד יחיד. אומרים money is, לא money are.
much ללא־ספיר, many לספיר
זו החלוקה הבסיסית, והיא נכונה תמיד.
much water · many books
much או many
- How much water do you drink? — כמה מים אתה שותה? (לא ספיר)
- How many books do you have? — כמה ספרים יש לך? (ספיר)
- I don't have much time. — אין לי הרבה זמן. (לא ספיר)
- There aren't many people here. — אין הרבה אנשים כאן. (ספיר)
some בחיוב, any בשלילה ובשאלה
שתי המילים אומרות "קצת" או "כמה", והבחירה ביניהן היא לפי סוג המשפט ולא לפי המשמעות.
I have some · I don't have any
some ו־any
- I have some money. — יש לי קצת כסף. (חיובי)
- I don't have any money. — אין לי כסף בכלל. (שלילי)
- Do you have any questions? — יש לך שאלות? (שאלה)
- There are some books on the desk. — יש כמה ספרים על השולחן. (חיובי)
⚠️ יוצא מן הכלל שימושי: בהצעה או בבקשה משתמשים ב־some גם בשאלה. "Would you like some tea?" נשמע מנומס; "any tea" נשמע מוזר.
ויש מילה אחת שעובדת עם שניהם ופותרת הרבה התלבטויות: a lot of. אפשר להגיד a lot of water וגם a lot of books, והיא נכונה תמיד.
יש לי הרבה שיעורי בית.
✗ I have many homework.
✓ I have a lot of homework.
homework הוא לא ספיר באנגלית — אין homeworks. ולכן many שגוי, ו־a lot of תמיד בטוח.
מה נכון: "How ___ books do you have?"
התשובה: many. books ספיר — many.
מה נכון: "I don't have ___ money."
התשובה: any. משפט שלילי — any.