לומדיקס · Lomdixבשלב הקודם שללנו עם not: I am not tired. עכשיו יש פועל אמיתי במשפט, ופתאום not לבד לא מספיק — צריך עוזר.
שלילה של פועל רגיל: do not / does not
מוסיפים לפני הפועל את don't (או doesn't לגוף שלישי יחיד). הפועל עצמו נשאר בצורתו הבסיסית.
I don't play · He doesn't play
אני לא אוהב קפה.
✗ I not like coffee.
✓ I don't like coffee.
בעברית ה"לא" בא לבד לפני הפועל. באנגלית לפועל רגיל צריך את העוזר do.
don't או doesn't
| מי | השלילה | דוגמה |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't | I don't know. |
| he / she / it | doesn't | She doesn't know. |
| שם של אדם אחד | doesn't | Dan doesn't know. |
| שם עצם ברבים | don't | My friends don't know. |
אחרי doesn't הפועל מאבד את ה־s
ה־s של גוף שלישי כבר עברה אל does. אם היא תופיע גם על הפועל, היא תופיע פעמיים — ואת זה אנגלית לא עושה.
She doesn't like — never doesn't likes
היא לא אוהבת תה.
✗ She doesn't likes tea.
✓ She doesn't like tea.
זו הטעות של מי שכבר למד את השיעור הקודם טוב מדי. ברגע שיש does, ה־s יורדת מהפועל.
שלילה בכל הגופים
- I don't eat meat. — אני לא אוכל בשר.
- We don't have a car. — אין לנו מכונית.
- He doesn't speak Hebrew. — הוא לא מדבר עברית. (doesn't, ואז speak בלי s)
- It doesn't work. — זה לא עובד.
- They don't live here. — הם לא גרים כאן.
⚠️ אנגלית לא סובלת שלילה כפולה. "I don't know nothing" אינו נכון — אומרים I don't know anything. בעברית "אני לא יודע כלום" תקין לגמרי, ומכאן הטעות.
מה נכון: "He ___ like tomatoes."
התשובה: doesn't. he לוקח doesn't.
מה נכון: "She doesn't ___ TV."
התשובה: watch. אחרי doesn't הפועל בלי s.
💡 אם במשפט יש doesn't ואתם רואים גם s בסוף הפועל — אחת מהן מיותרת, וזו תמיד ה־s.