לומדיקס · Lomdixכדי לומר כמה פעמים משהו קורה יש באנגלית סולם של מילים — מ"תמיד" ועד "אף פעם". הן קלות ללמידה, אבל למיקום שלהן במשפט יש חוק ברור שדוברי עברית מפספסים.
הסולם
| מילה | תרגום | בערך |
|---|---|---|
| always | תמיד | 100% |
| usually | בדרך כלל | 80% |
| often | לעיתים קרובות | 60% |
| sometimes | לפעמים | 40% |
| rarely | לעיתים רחוקות | 10% |
| never | אף פעם | 0% |
המילה באה לפני הפועל — אבל אחרי am/is/are
זה נשמע כמו שני חוקים והוא באמת אחד: המילה נכנסת בדיוק אחרי הפועל הראשון אם יש כזה, ולפניו אם אין.
I always go · I am always late
שני המקומות
- I always eat breakfast. — אני תמיד אוכל ארוחת בוקר. (לפני הפועל הרגיל)
- She never drinks coffee. — היא אף פעם לא שותה קפה. (לפני הפועל)
- He is always late. — הוא תמיד מאחר. (אחרי is)
- They are never at home. — הם אף פעם לא בבית. (אחרי are)
⚠️ never כבר אומר "לא". אסור להוסיף לו שלילה נוספת. "I never don't go" שגוי — אומרים פשוט I never go.
אני אף פעם לא הולך לשם.
✗ I never don't go there.
✓ I never go there.
בעברית אומרים "אף פעם לא" — שתי מילות שלילה, וזה תקין. באנגלית never לבדה כבר שוללת.
יש גם ביטויים שלמים שאומרים כל כמה זמן, והם באים בסוף המשפט ולא באמצע: every day, once a week, twice a month, on Mondays.
ביטויים בסוף המשפט
- I play tennis twice a week. — אני משחק טניס פעמיים בשבוע.
- We visit my grandmother every Friday. — אנחנו מבקרים את סבתא שלי כל יום שישי.
- She goes to the pool on Mondays. — היא הולכת לבריכה בימי שני.
איפה תבוא המילה always במשפט "I go to school"?
התשובה: I always go to school.. לפני הפועל הרגיל.
איפה תבוא המילה never במשפט "He is late"?
התשובה: He is never late.. אחרי is.