לומדיקס · Lomdixיש באנגלית ארבעה צלילים שפשוט לא קיימים בעברית. אף אחד לא נולד יודע אותם, וכל ישראלי שמדבר אנגלית טוב פשוט תרגל אותם. זה השיעור שחוסך שנים של מבטא.
th — הלשון בין השיניים
זה הצליל הכי מזוהה עם אנגלית ואין לו שום מקבילה בעברית. מוציאים את קצה הלשון קצת בין השיניים ונושפים. יש לו שתי גרסאות: אחת עם קול ואחת בלי.
th
שתי הגרסאות של th
- think — th בלי קול — רק אוויר
- three — th בלי קול
- this — th עם קול — הגרון רוטט
- mother — th עם קול, באמצע המילה
אני חושב שזה נכון.
✗ I sink so.
✓ I think so.
כשמחליפים th ב־s, המילה think הופכת ל־sink — לשקוע. זו הטעות הכי נפוצה, ובגללה משפט שלם משנה משמעות.
w — השפתיים מתעגלות
בעברית ו׳ נהגית כמו v — השיניים נוגעות בשפה. באנגלית האות w שונה לגמרי: השפתיים מתעגלות קדימה, כמו לפני שריקה, והשיניים לא נוגעות בכלום.
w ≠ v
אנחנו רוצים מים.
✗ Ve vant vater.
✓ We want water.
שלוש מילים עם w. זה בדיוק המבטא שכולם מזהים כישראלי — וזה תיקון של תנועת שפתיים אחת.
w מול v — שתי אותיות שונות
| w (שפתיים מעוגלות) | v (שיניים על השפה) |
|---|---|
| water — מים | very — מאוד |
| we — אנחנו | video — וידאו |
| want — לרצות | visit — לבקר |
| window — חלון | voice — קול |
הצליל השלישי הוא ה־r האנגלית. בעברית ר׳ נהגית בגרון. באנגלית הלשון מתקפלת קצת אחורה ולא נוגעת בשום מקום. red, run, car.
⚠️ והרביעי: אותיות שקטות. באנגלית יש אותיות שכותבים ולא אומרים — ה־k במילה know, ה־w במילה write, ה־b במילה comb. אין לזה כלל; לומדים מילה־מילה.
איך אומרים "three"?
התשובה: עם הלשון בין השיניים. th דורשת לשון בין השיניים. "פרי" ו־"סרי" הן שתי הטעויות הנפוצות.
באיזו מילה השפתיים מתעגלות?
התשובה: water. רק ב־water יש w. שלוש האחרות הן v — שיניים על השפה.
💡 תרגיל של שלושים שניות: אמרו בקול "think, this, three, that" מול מראה. אם הלשון לא יוצאת — היא צריכה לצאת.